2018
январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

Обрученная с ММА: Бетт Франклин

Опубликовано 20 декабря 2009 года.

 Очаровательная Бетт Франклин рассказывает нам о том, каково это - быть женой бойца ММА

 Если вы увлекаетесь ММА, то наверняка наслышаны о Риче Франклине - человеке, который к своим 35 годам успел добиться очень серьёзных успехов. Уроженец Цинциннати успел поработать учителем математики, получил степень магистра в этой области, а также был чемпионом UFC в среднем весе. Если вам недостаточно этого, то можем сказать, что в 2008 году он снялся вместе с Тиффани Тиссен в фильме "Солдат-киборг". Но каким было самое значительное его достижение в жизни? Это очень просто: женитьба на потрясающей женщине по имени Бетт.

 - Вы с Ричем вместе уже восемь лет. Где вы с ним познакомились?

 - Мы с ним вместе ходили в последние классы средней школы, но не встречались до тех пор, пока не стали получать степень магистра. Когда Рич заканчивал школу, то весил всего 70 кг, но когда он поступил в колледж, то выглядел совсем по-другому!


 - Ты до какого-то времени тоже работала преподавателем математики. Как твои ученики реагировали на то, что ты - жена Рича Франклина?

 - Мои ученики очень любили, когда я рассказывала о Риче, поэтому иногда я даже брала в школу записи с его боями и показывала им в свободное от учёбы время. Когда он приходил ко мне на работу, то за автографами выстраивалась очередь, хвост которой тянулся из моего класса по коридору. Моим ребятам очень нравилось то, что их учительница замужем за "звездой"

 - Ты нормально относишься к фанатам Рича, особенно когда вы с ним пытаетесь уединиться где-нибудь и забыть о боях?

 - Бывает нелегко. Иногда мне хочется провести время с моим мужем Ричем, а не с Ричем-бойцом или Ричем-звездой. Когда мы собираемся всей семьёй или наслаждаемся тихим вечером вдвоём, то нарушения нашей идиллии могут раздражать, но в этих случаях я всегда напоминаю себе о том, что фанаты - это именно те люди, благодаря которым Рич популярен, и возможность встретиться с ним может стать для них настоящим событием, так что на это не стоит жаловаться



 - Очевидно то, что ты постоянно следишь за собой и своим питанием. Повлияли ли тренировки ММА на твои занятия спортом и образ жизни?

 - Я поняла, что даже если у тебя потрясающий метаболизм и ты постоянно ходишь в спортзал, тебе обязательно нужна хорошо продуманная диета. Раньше я ела что попало, однако последние несколько лет я стараюсь придерживаться диеты в течение недели, а на выходных могу себе позволить немного расслабиться

 - Если говорить о тренировках, то с помощью чего тебе удаётся держать себя в форме?

 - Я пять лет занималась кикбоксингом, пока нашу секцию не закрыли. Теперь я занимаюсь в Powerstation Gym с моим личным тренером Эми Сибси. Мы с ней встречаемся дважды в неделю, и она делает просто потрясающую работу по поддержанию моей физической формы

 - Насколько твоё каждодневное расписание зависит от расписания Рича?

 - Всё в нашей семье зависит прежде всего от того, когда Ричу нужно быть в спортзале. Его тренировки - это всегда главный приоритет. Я очень независимый человек, поэтому знаю, чем себя занять, пока он на тренировке. Чем меньше времени остаётся до боя, тем более плотным становится его расписание, и тем больше я полагаюсь на своих подружек, которые всегда найдут, чем мне заняться

 - Когда у Рича будет следующий бой? Ты ему будешь как-то помогать к нему готовиться?

 - Рич не планирует драться примерно до апреля-мая следующего года. Единственное, чем можно помочь ему - это быть понимающей и терпеливой женой, пока он готовится к матчу. Может я и не могу осознать в полной мере тот стресс, через который он проходит во время подготовки к бою, но я знаю, что это очень напряжённое время для него. Я пытаюсь отказаться от всего ради его блага и просто надеюсь на то, что после боя у него будет больше времени для меня



 - Конечно, быть женой бойца - это большой стресс, но есть ведь наверняка и какие-то позитивные аспекты? Например, возможность вблизи изучить этот спорт?

 - Лучшее в "профессии" жены бойца - это возможность путешествовать по разным странам и городам. Мы уже неизвестно сколько раз были в Вегасе, а также в Германии, Ирландии, на Мауи, на Аляске

 - Где ты видишь себя через 10 лет?

 - Через 10 лет я хотела бы, чтобы у нас была настоящая семья, с детьми. Я надеюсь, что к тому времени мы уже придём к согласию по этому вопросу. Надеюсь, что через 10 лет мы сможем путешествовать и отдыхать больше, чем можем делать это сейчас

 - Насколько тяжело смотреть, как твой муж дерётся?

 - Когда Рич выступает, то у меня даже дыхание перехватывает. Я очень расслаблена, но лишь до того момента, как ему нужно выходить в октагон. Тогда я пытаюсь снимать его, но ничего не выходит, потому что я вся трясусь. Я очень волнуюсь за то, чтобы он не получил травму. Я знаю, что к каждому бою он готовится как надо, и это меня немного успокаивает - и всё же очень сложно смотреть за тем, как твоего любимого человека бьют. Как только бой заканчивается, независимо от результата, я чувствую большое облегчение и снова могу дышать свободно



 - Что сложнее всего в том, чтобы быть женой профессионального бойца?

 - Боец - это одна из самых загруженных профессий, существующих в природе. Тренировки, путешествия, бои, съёмки в фильмах, встречи с фанатами, семинары - это всё просто бесконечно. Каждый день есть и позитив, и негатив. Самая большая сложность в том, что каждый хочет немного времени с моим мужем - а ведь это самое ценное, что у нас есть

Автор: перевод Станислав Харламов

mensfitness.com, photos by Elliott Raymond Photography

Комментарии

Вспомнить пароль   Регистрация